CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1) CONTENUDO DE LA PRESTACIÓN :
El precio de las estadas incluye: La estada, la pensión completa, las actividades, las animaciones, la asistancia sanitaria (gastos medicales a restituir despues de la estada), el seguro de responsabilidad civil. Robos y perdidas no están cubritas.
No son incluidos en el precio: el seguro de anulación, 30 Euros y el viaje que se adicionan al precio de la estada.
2) PERIODOS :
Todas las estadas se desarollan durante los 4 periodos exepto la estada.
JULIO :
• Del 04 de julio al 18 de julio 2010.
• Del 18 de julio al 1 de agosto 2010.
AGOSTO :
• Del 1 de agosto al 15 de agosto 2010
• Del 15 de agosto al 29 de agosto 2010.
3) REDUCCIÓN :
Menos 10 % de reducción a partir del segundo niño sobre el precio de la estada sola. Menos 10 % para un niño qui participa a su seguna estada. Las estadas tienen la aprobación del organo público Juventud y Deportes, son habilitados a receber las ayudas financieras de los organismo públicos, para isso, entre en contacto con nosotros.
4) MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN :
Enviar el expediente completo con :
1) El buletín de inscripción completo y firmado con una foto.
2) El pagamiento de la estada y del viaje eventual según el método elegido + eventualmente el seguro de anulación, 50 % de este pago representa las arras.
Al receber el expediente de inscripcón, le enviamon por correo el documento medical, las informaciones complementarias a propocito del viaje, el documento técnico tenis y el ajuar aconsejado.
5) VIAJE : En Tren TGV des Paris Gare de Lyon
Cuidamos de los niños a partir de Paris, el equipo de animación (animadores & director del centro) .
- Paris - Val d'Allos, Via Aix en Provence.
- Podemos llevar un niño entre Aix en Provence y el Val d’Allos.
- Podemos también cuidar de su niño a partir de Nice - Côte d'Azur
- Se puede llevar sus niños y recuperarlos directamente al centro.
6) MODOS DE PAGO :
Método 1: Cheque de 50 % de arras de la totalidad de la estada a la inscripción (estada más viaje) y el soldo 15 dias antes de la partida.
Método 2: Cuatro cheques que corresponden a la formula de pago escalonada. Este pago debe estar hecho el dia de partida al centro de vacaciones. Mismo en el caso de pago escalonado.
- Entre en contacto con nosotros para un escalamento más importante.
- El centro tiene la aprobación del organo público de Juventud y Deportes, acceptamos las ayudas sociales.
Para los pagos internacionales, sólo acceptamos los pagos por deposito bancario. Entre en contacto con nosotros para más informaciones.
7) CAMBIO DE ESTADA:
Un niño puede cambiar de estada asumiendolos cambios de precios y los gastos adicionales despues de una semana de estada, para isso, necesita el acuerdo de los padres y del director del centro.
8) SEGURO :
TLCVLO, sus ejecutivos y sus participantes a las estadas están cubiertos por un seguro de accidente, responsabilidad civil, defensa, recurso políza N° 110 076 181 con el gabinete M.M.A Perrault - Eschbach - Robin, 81, rue Alphonse Baudin, 01400, Chatillon sur Chalaronne.
9) SEGURO ANULACIÓN:
Con el precio de 31 Euros.
En caso de anulación antes de la estada, permite el reembolso de todo el pago de la estada* no importa la fecha y el mótivo de la anulación. en caso de interrupcion prematurada de la estada (exemplo: herida que provoca la interrupción de la estada), permite el reembolso proporcional de la estada** exepto el viaje de vuelta.
* en todos los casos, el precio del seguro, 31 Euros queda con TLCVLO.
** El reembolso es efectivo a partir de la partida del niño del centro.
10) CONDICIONES DE ANULACIÓN:
Avisar lo más antes posible por teléfono, y confirmar imperativemente por escrito.
- Por una anulación más de 1 mes antes de la estada, reembolso des las arras menos 50 Euros por gastos de anulación.
- Anulación menos de un mes antes de la estada : Conservación de las arras.
- Ausencia el 1ero dia de estada, conservación del pago hecho.
-Toda estada comenzada es integralmente debida.
11) ANNULACIÓN DEL ORGANIZADOR :
TLCVLO se reserve el derecho de anular una estada por mótivo de fuerza mayor, seguridad, numero mínimo de niños (mínimo = 10 niños). En este caso, TLCVLO reembolsa la integralidad de las sumas pagadas.
